7Mit Brüdern Čapek in die Welt der Phantasie
- 14:00 – 17:00
- jeden Samstag
- max. 30 Personen/Stunde. Eine vorherige Buchung unter der Telefonnummer +420 705 103 264 wird empfohlen.
- Ubytování
- 14:00 – 17:00
- jeden Samstag
- max. 30 Personen/Stunde. Eine vorherige Buchung unter der Telefonnummer +420 705 103 264 wird empfohlen.
- Ubytování
- Náměstí K. Čapka 147
- 542 34 Malé Svatoňovice
Malé Svatoňovice ist mit dem Zug gut erreichbar. Die Züge zwischen Prag und Trutnov verkehren in beiden Richtungen fast jede Stunde. Etwa die Hälfte der Zugverbindungen ist ohne Umsteigen. Kommt man von Prag, muss man in einigen Fällen eine Umsteigepause in Hradec Králové oder in Hradec Králové und Pardubice machen.
Die beste Verbindung von Wroclaw nach Malé Svatoňovice führt über Hradec Králové. Hradec Králové erreicht man mit dem Bus, hier steigt man in einen Zug um, der (meistens direkt) nach Malé Svatoňovice fährt.
Praha - Malé SvatoňoviceWroclaw - Malé Svatoňovice
Wo schaust du hin?
Im Gebrüder Čapek-Museum lernen Sie das Werk beider Brüder in einer interaktiven Form kennen. Jüngere Besucher versuchen, nach dem Beispiel des Hündchens und des Kätzchens – der Hauptfiguren des Buchs von Josef Čapek – eine Torte zu backen oder dem Hündchen seine zerrissene Hose zu flicken. Älteren Besuchern wird die Möglichkeit gegeben, einen Roboter zusammenzubauen und sich an das Zukunftsdrama R.U.R. zu erinnern, dessen Autor der jüngere beider Brüder Karel ist.
Die Brüder Karel und Josef Čapek waren vielseitige Künstler der Zwischenkriegszeit. Beide waren Schriftsteller, anfangs schufen sie sogar gemeinsam. Karel war auch als Journalist tätig, Josef ist eher als Kunstmaler bekannt.
Im kleinen Park vor dem Museum befinden sich Statuen aus Bronze, die beide Brüder in Lebensgröße darstellen. Nur ein paar Schritte von den Statuen entfernt sprudelt eine Quelle,
die angeblich Heilwirkungen aufweist und dem Ort Malé Svatoňovice einen anderen Namen Studánka (Schwadowitzer Brünnl) vergeben hat. Čapeks nannten ihre Heimat Rübezahls
Garten.
Wissen Sie, dass….?
… das allgemein benutzte Wort Robot (für die deutsche Endung –er sorgte der Übersetzer des Stücks) nicht von Karel, sondern von seinem Bruder Josef stammt? Die Grundlage des Wortes ist das slawische Wort „robota“, d.h. Fronarbeit.
